K. Samphan

ความหมายของ ‘เพื่อนร่วมทีม’

leave a comment »

เรือโท ไมเคิล เมอร์ฟี (ซ้าย) ขณะปฏิบัติหน้าที่ในอัฟกานิสถาน

เรือโท ไมเคิล เมอร์ฟี (ซ้าย) ขณะปฏิบัติหน้าที่ในอัฟกานิสถาน

หลังจากดวงอาทิตย์ลับหายไปเบื้องหลังเทือกเขาฮินดูกูช เนวีซีลสี่นายก็โรยตัวจากเฮลิคอปเตอร์ชีนุกลงสู่สันเขาอันห่างไกลผู้คน วันนั้นคือวันที่ 27 มิถุนายน 2005 สมาชิกของหน่วยปฏิบัติการพิเศษของสหรัฐอเมริกากำลังปฏิบัติภารกิจที่ชื่อ Operation Red Wings ณ บริเวณใจกลางเขตแดนของกลุ่มตอลิบาน เป้าหมายของพวกเขาคือการสังหารหรือการจับกุม อาห์หมัด ชาห์ (Ahmad Shah) นักรบชนเผ่าที่ทำให้สหรัฐอเมริกาต้องสูญเสียนาวิกโยธินไปหลายนาย

ซีลสี่นายใช้เวลาตลอดทั้งคืนสำหรับการเดินไปยังจุดสังเกตการณ์ที่ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า ทว่าในเวลาเช้ามืดของวันรุ่งขึ้น พวกเขาได้พบกับกลุ่มคนเลี้ยงแพะโดยบังเอิญ เรือโท ไมเคิล เมอร์ฟี (Michael Murphy) ในฐานะหัวหน้าทีม ต้องตัดสินใจว่าจะปล่อยชาวบ้านไปและยอมรับความเป็นไปได้ที่ศัตรูอาจรู้ตำแหน่งของพวกเขา หรือสังหารผู้บริสุทธิ์เหล่านั้น ซึ่งอาจถือเป็นอาชญากรรมสงคราม

หลังจากปรึกษากับลูกทีม เมอร์ฟีเลือกที่จะไม่ทำอะไรคนเหล่านั้น

ไม่ถึงหนึ่งชั่วโมงหลังจากนั้น ซีลทั้งสี่นายก็ถูกนักรบตอลิบานประมาณสี่สิบคนโจมตี พวกเขาต้องหลบอยู่ในหุบเขาในสภาพที่ได้รับบาดเจ็บ ก่อนที่เมอร์ฟีจะฝ่าวงล้อมออกมาสู่พื้นที่โล่งและส่งสัญญาณแจ้งตำแหน่งของลูกทีมให้กับหน่วยสนับสนุน เมื่อแจ้งตำแหน่งได้สำเร็จ เมอร์ฟีก็ย้อนกลับไปหาลูกทีมของเขาอีกครั้ง

เมื่อเฮลิคอปเตอร์เอ็มเอช-47 มาถึง นักรบตอลิบานก็ต้อนรับด้วยจรวดในทันที ซึ่งทำให้ทหารบนเครื่องทั้งสิบแปดนายเสียชีวิต

ปฏิบัติการครั้งนั้นทำให้เมอร์ฟีและลูกทีมอีกสองนายเสียชีวิต มีเพียงพลทหารมาร์กัส ลัตเทรลล์ (Marcus Luttrell) เพียงคนเดียวที่รอด เขาประทังชีวิตตลอดทั้งเจ็ดวันด้วยผลเบอร์รี น้ำในลำธาร และไหวพริบปฏิภาณ ก่อนที่จะได้รับความช่วยเหลือจากมิตรชาวอัฟกัน

ในปี 2006 ไมเคิล มันซอร์ (Michael Monsoor) สมาชิกของซีลทีมทรี กำลังปฏิบัติภารกิจอยู่ในอิรัก เขากำลังทำหน้าที่คุ้มกันเพื่อนร่วมทีมในระหว่างการยิงปะทะ ทันใดนั้น ระเบิดลูกหนึ่งก็ถูกปาเข้ามาทางหน้าต่าง มันลอยมาถูกหน้าอกและตกลงตรงหน้าเขา โดยไม่ลังเล มันซอร์ใช้ร่างของเขาป้องกันแรงระเบิดให้กับเพื่อนร่วมทีม เขาได้รับบาดเจ็บสาหัส และเสียชีวิตในอีกสามสิบนาทีต่อมา

ในปี 2007 เรือโท ไมเคิล เมอร์ฟี ได้รับเหรียญกล้าหาญสำหรับการเอาชีวิตของตัวเองเข้าแลก เพื่อช่วยชีวิตของเพื่อนร่วมทีม เขาเป็นทหารเรือคนแรกที่ได้รับรางวัลนี้นับตั้งแต่สงครามเวียดนาม ก่อนที่ ไมเคิล มันซอร์ จะได้รับรางวัลเดียวกันในปี 2008

พลเรือเอก วิลเลียม แม็กเครเวน (William McRaven) ผู้บัญชาการหน่วยบัญชาการสงครามพิเศษของสหรัฐอเมริกา กล่าวว่าวีรกรรมดังกล่าวคือการแสดงให้เห็นอย่างเป็นรูปธรรมถึงความหมายของคำว่า ‘เพื่อนร่วมทีม’ ซึ่งซีลทุกนายถูกสอนให้รู้จักมันอย่างถ่องแท้ตั้งแต่วันแรกของการฝึก

“คุณคลานเข้าไปในสนามรบเพื่อช่วยเพื่อนเพราะว่าเขาเป็นเพื่อน มันไม่ใช่เพราะความกล้าหาญหรือเพราะคุณกำลังคิดถึงเหรียญกล้าหาญ” อดีตนายทหารคนหนึ่งกล่าว

ในฐานะสมาชิกของหน่วยรบที่ดีที่สุดของประเทศ คุณค่าที่ซีลทุกนายยึดถือคือการละวางตัวตนเพื่อเป้าหมายของภารกิจ ความอ่อนน้อมถ่อมตน ความสุขุมรอบคอบ และความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่

พวกเขาคือนักรบฝีมือเยี่ยมผู้เงียบขรึม และแทบไม่เป็นที่รู้จักของสาธารณชนชาวอเมริกันผู้โหยหาฮีโร่ชนิดไม่มีวันสิ้นสุด

แต่ไม่กี่ปีมานี้ แสงไฟเริ่มสาดส่องมาที่พวกเขา และคุณค่าที่พวกเขายึดถือมานานก็กำลังได้รับการทดสอบ – โดยเฉพาะจากวัฒนธรรมความมีชื่อเสียง แวดวงหนังสือ และวงการภาพยนตร์

IMAGE ปีที่ 26 ฉบับที่ 2 (กุมภาพันธ์ 2556)

Advertisements

Written by ksamphan

March 12, 2013 at 5:20 am

Posted in Neighbours Matters

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: