K. Samphan

ทีมนี้ไม่ต้อนรับชาวอาหรับ

leave a comment »

ในวงการฟุตบอล การย้ายทีมของผู้เล่นเป็นเรื่องปกติธรรมดา และในกรณีนี้ มันก็ดูเหมือนจะเป็นการย้ายทีมที่ลงตัว

โมฮัมหมัด กาเดียร์ (Mohammad Ghadir) คือผู้เล่นในตำแหน่งกองหน้าของมัคคาบี ไฮฟา (Maccabi Haifa) ทีมฟุตบอลในลีกสูงสุดของอิสราเอล ถึงแม้เขาจะเป็นผู้เล่นที่มีพรสวรรค์และเป็นหนึ่งในผู้เล่นทีมชาติอิสราเอลชุดอายุต่ำกว่า 21 ปี แต่ตำแหน่งส่วนใหญ่ของเขาในฤดูกาลแข่งขัน 2011/2012 กลับอยู่บนที่นั่งข้างสนาม

ในอีกด้านหนึ่งของประเทศ ไบตาร์ เยรูซาเลม (Beitar Jerusalem) กำลังต้องการผู้เล่นที่จะไปช่วยทำประตู จากที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นทีมชั้นนำ แต่ตอนนี้ไบตาร์ เยรูซาเลม กำลังอยู่ในโซนท้ายตาราง ดังนั้นเมื่อกาเดียร์บอกกับผู้สื่อข่าวว่าเขาสนใจที่จะย้ายไปเล่นในเยรูซาเลม จึงเป็นเรื่องสมเหตุสมผลที่ไบตาร์ เยรูซาเลม จะยื่นข้อเสนอขอซื้อกาเดียร์จากมัคคาบี ไฮฟา

แต่กาเดียร์ไม่เคยได้รับการติดต่อจากไบตาร์ และแฟนๆ ของไบตาร์ก็มีปฏิกิริยาต่อต้านการย้ายมาร่วมทีมของกาเดียร์ ขณะที่ผู้จัดการทีมของไบตาร์ก็เลือกที่จะเดินตามนโยบายที่ไม่เป็นทางการซึ่งปฏิบัติสืบเนื่องกันมามากกว่า 75 ปี นั่นก็คือการปฏิเสธผู้เล่นเชื้อสายอาหรับ

ตามกฎหมายของอิสราเอล ชาวอาหรับซึ่งเป็นประชากรส่วนน้อย (มีชาวอิสราเอลเชื้อสายอาหรับประมาณร้อยละ 20 ของประชากรทั้งหมด) มีสิทธิเท่าเทียมกับชาวยิว พวกเขามีสิทธิในการลงคะแนนและการสมัครรับเลือกตั้ง พวกเขาได้ดำรงตำแหน่งทางการทูตและเป็นผู้พิพากษาในศาลฎีกา แต่สถานะของพวกเขาก็ยังคงถูกบ่อนเซาะโดยความลักลั่นในสังคมอิสราเอล นั่นก็คือ ชาวอิสราเอลเชื้อสายอาหรับเป็นพลเมืองของอิสราเอล แต่ขณะเดียวกัน พวกเขาก็เป็นพี่น้องกับศัตรูของอิสราเอล

กรณีของ โมฮัมหมัด กาเดียร์ สะท้อนถึงการแบ่งแยกที่ยังคงดำรงอยู่ในอิสราเอล ในแวดวงกีฬาอาชีพซึ่งมีหลักการพื้นฐานอยู่ที่ความสามารถส่วนบุคคล การแบ่งแยกจึงถูกมองว่าเป็นความไม่ยุติธรรม ทีมฟุตบอลในอิสราเอลเพิ่งจะเริ่มมีผู้เล่นเชื้อสายอาหรับในทศวรรษ 1970 และในปัจจุบัน พวกเขาส่วนหนึ่งคือกลุ่มผู้เล่นที่ทำประตูได้มากที่สุดของลีก แต่ไบตาร์ซึ่งเป็นทีมฟุตบอลประจำเมืองหลวงปฏิเสธผู้เล่นเชื้อสายอาหรับอย่างหนักแน่น โดยยินดีต้อนรับผู้เล่นจากต่างชาติเป็นการทดแทน

โยฟ โบโรวิตซ์ (Yoav Borowitz) ผู้สื่อข่าวกีฬาชาวอิสราเอลกล่าวว่า “มันเป็นเรื่องยากที่จะอธิบายนโยบายนี้เป็นอย่างอื่น นอกจากการเหยียดเชื้อชาติ”

แฟนๆ ของไบตาร์มีคำอธิบายที่แตกต่างจากนั้นเล็กน้อย พวกเขากล่าวว่ามันเป็นเรื่องที่เกี่ยวโยงกับประวัติศาสตร์ของทีมและความตึงเครียดในเยรูซาเลม ที่ซึ่งชาวอาหรับและชาวยิวแยกพื้นที่อยู่อาศัยอย่างชัดเจน

ทีมฟุตบอลส่วนใหญ่ในอิสราเอลมีสายสัมพันธ์ที่แนบแน่นกับพรรคการเมือง ผู้สนับสนุนของไบตาร์คือพรรคลิคุด (Likud) พรรคการเมืองฝ่ายขวาภายใต้การนำของ เบนจามิน เนทันยาฮู (Benjamin Netanyahu) นายกรัฐมนตรีคนปัจจุบันของอิสราเอล ถึงแม้พรรคลิคุดจะไม่ได้แสดงการต่อต้านชาวอาหรับอย่างเปิดเผย แต่ไบตาร์คือที่รวมของพวกฝ่ายขวาสุดโต่งซึ่งมักจะตะโกนใส่ผู้เล่นฝ่ายตรงข้ามว่า “Death to Arabs”

จากข้อมูลขององค์กรที่ติดตามการเหยียดเชื้อชาติที่เกิดขึ้นในสนามฟุตบอล แฟนๆ ของไบตาร์ เยรูซาเลม อยู่ในลำดับต้นๆ ของรายชื่อ

โยฟ โบโรวิตซ์ ประณามผู้มีส่วนเกี่ยวข้องที่เพิกเฉยการแบ่งแยกดังกล่าว รวมทั้งเจ้าหน้าที่ของสมาคมฟุตบอลอิสราเอลและนายกเทศมนตรีเมืองเยรูซาเลม เขาเปรียบเทียบว่าไบตาร์ไม่ต่างอะไรกับทีมรักบี้ ‘ผิวขาว’ ของแอฟริกาใต้ในยุคของการแบ่งแยก

บทความล่าสุดในบล็อกของโบโรวิตซ์ เขาประกาศว่าจะไม่รายงานข่าวของไบตาร์อีกต่อไป และเรียกร้องให้ผู้สื่อข่าวคนอื่นทำแบบเดียวกัน

“ทีมฟุตบอลที่ไม่ต้องการเซ็นสัญญากับผู้เล่นชาวอาหรับคือสิ่งที่อยู่ในถังขยะของประวัติศาสตร์ ผมเคยเขียนบทความเกี่ยวกับไบตาร์หลายชิ้น… ผมจะไม่เขียนอีกต่อไปแล้ว”

IMAGE ปีที่ 25 ฉบับที่ 5 (พฤษภาคม 2555)

Advertisements

Written by ksamphan

May 31, 2012 at 4:14 am

Posted in Neighbours Matters

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: