K. Samphan

หนังประจำสัปดาห์ (14-20 มกราคม)

leave a comment »

lust.jpg

Lust, Caution, US version, 2007, Ang Lee, A

เวอร์ชั่นที่ถูกตัดฉากกามกิจออกไปกับเวอร์ชั่นเต็มของหนังเรื่องนี้ต่างกันมากครับ เพราะฉากเหล่านี้นับได้ว่าเป็นฉากที่สำคัญที่หนังจำเป็นต้องมี เพราะมันจะช่วยทำให้คนดูเข้าใจอารมณ์ความรู้สึกของตัวละครมากขึ้น ในครั้งแรกที่ผมได้ดู ผมออกจะงงๆ อยู่หลายตอน เช่น ตอนที่นางเอกวิ่งหนีออกจากห้องหลังจากที่เพื่อนๆ ของเธอช่วยกันจัดการกับลูกน้องของพี่เหลียง หลังจากได้ดูเวอร์ชั่นนี้ ผมเลยเข้าใจว่าทำไมเหตุการณ์นี้จึงมีผลต่อเธอถึงขนาดนั้น แค่ฉากที่เธอฝึกมีเพศสัมพันธ์กับเพื่อนของเธอมีเพิ่มขึ้นมาอีกฉากเดียว ความงงๆ ของผมก็คลี่คลาย เพราะฉากนั้นมันบ่งบอกว่าเธอยอมทำได้ทุกอย่างเพื่อให้ภารกิจบรรลุเป้าหมาย และเมื่อเธอคิดว่าภารกิจที่เธอยอมสูญเสียทุกอย่างเพื่อมันดูท่าว่าจะจบสิ้นลงแล้ว โลกทั้งโลกของเธอก็แทบจะสลายลงในพริบตา

และฉากรักอันดุเดือดระหว่างเธอกับพี่เหลียงทั้งหมดที่ถูกตัดออกไปในเวอร์ชั่นที่เข้าฉายตามโรงทั่วไป ก็ทำหน้าที่ไม่ต่างจากที่ผมยกตัวอย่างมา มันมีความสำคัญกับหนังมากจนถ้าผมเป็นอัง ลี ผมคงจะเสียใจมากทีเดียวที่คนดูส่วนหนึ่งจะไม่ได้รับรู้สารที่เขาต้องการนำเสนอผ่านฉากเหล่านั้น

ยิ่งไปกว่านั้น การแสดงของเหลียงเฉาเหว่ยกับตัง เหว่ย (โดยเฉพาะในฉากที่ถูกตัดออกไป) ก็น่ายกย่องมาก ถึงแม้ว่าเธอจะกลายเป็นดารามีชื่อขึ้นมาทันทีหลังจากเล่นหนังเรื่องนี้ แต่ผมก็มั่นใจว่าภาพลักษณ์ของตัง เหว่ย จะไม่ออกไปในทำนองนางเอกโป๊เปลือย แต่เธอคือนักแสดงคุณภาพคนหนึ่งที่น่าจะมีผลงานดีๆ ออกมาเรื่อยๆ ต่อจากนี้

ส่วนพี่เหลียงของเรานั้น ผมยกแกไว้บนหิ้งมานานแล้วครับ

……….

Japanese Film Festival 2008
18-25 มกราคม, Grand EGV

elegant-beast-3.jpg

Elegant Beast, 1962, Kawashima Yuzo, B

ฉากของหนังเรื่องนี้อยู่ในห้องขนาดไม่เล็กไม่ใหญ่เพียงห้องเดียว ดูไปนานๆ เข้าคนดูบางท่านก็อาจจะรู้สึกอึดอัดได้เหมือนกัน เพราะขนาดของห้องกับขนาดเนื้อหาของหนังนั้นสวนทางกัน เมื่อหนังจำกัดเนื้อที่อยู่ภายในห้องเพียงห้องเดียว ดูไปนานๆ เข้าบางทีผมก็รู้สึกจุก เพราะดูเหมือนทุกอย่างในหนังจะถูกอัดเข้ามาอยู่ในห้องนี้จนแน่นไปหมด และความอึดอัดคับแน่นเหล่านั้นก็ส่งผ่านมาถึงคนดูอย่างผม

แต่ในทางกลับกัน วิธีการดังกล่าวก็น่าจะสะท้อนวิถ๊ชีวิตของคนญี่ปุ่นในโตเกียวยุคสมัยนั้นได้อย่างชัดเจน บ้านของพวกเขาคือห้องพักในอพาร์ตเมนต์ และชีวิตก็ยังคงต้องดิ้นรนต่างๆ นานาเพื่อคงสภาพความเป็นอยู่ไม่ให้แย่ไปกว่าเดิม และพยายามทุกวิถีทางเพื่อทำให้มันดีขึ้น ตัวละครทุกตัวในหนังเรื่องนี้ล้วนปรารถนาในสิ่งเหล่านั้น ไม่ว่าจะอยู่ในสถานภาพใด และหนังก็เลือกที่จะสะท้อนมันออกมาอย่างตรงไปตรงมา เพราะมนุษย์ปุถุชนล้วนมีปีศาจร้ายซ่อนอยู่ภายในด้วยกันทุกคน

a-geisha-3.jpg

A Geisha, 1953, Mizoguchi Kenji, B+

ผมไม่คิดว่าการ ‘กัดลิ้น’ นั้นเกิดขึ้นบนโลกนี้มานานแล้ว ถ้าดูจากเหตุการณ์ในหนังเรื่องนี้ อย่างน้อยมันก็มีมาตั้งแต่ทศวรรษ 1950 และถ้าหากว่าผู้หญิงที่ทำอย่างนั้นเป็นเกอิชาฝึกหัดอายุยังไม่ถึง 20 ปี ฉากนี้จึงเป็นฉากที่น่าสนใจมาก

แต่ถึงแม้ว่าฉากนี้จะแสดงให้เห็นถึงความพยายามในการ ‘ต่อสู้’ แต่หนังก็คล้ายกับจะบอกว่ามันคงเป็นการต่อสู้ที่โดดเดี่ยวและแทบจะไม่มีความหวัง เพราะ ‘อำนาจของผู้ชาย’ นั้นไม่ได้อยู่ที่ตัวผู้ชายเพียงอย่างเดียว แต่มันแฝงตัวอย่างเหนียวแน่นอยู่ในโครงสร้างที่ครอบทับสังคมอยู่ด้วย และเอาเข้าจริง อำนาจนั้นก็อาจจะแฝงอยู่ในตัวผู้หญิงเองอย่างเหนียวแน่นด้วยเช่นกัน

wild-geese-3.jpg

Wild Geese, 1953, Toyoda Shiro, A

หนังเรื่องนี้เป็นชีวิตของผู้หญิงญี่ปุ่นธรรมดาคนหนึ่งในช่วงทศวรรษ 1870-1920 หรือสมัยเมจิตอนปลาย เธอจำเป็นต้องมีสามี เพราะสามีคือหลักประกันว่าชีวิตของเธอจะสามารถมีความสุขได้ตามอัตภาพในฐานะของเมียหรือแม่ หรือถ้าไม่อย่างนั้น ชีวิตของเธอก็จะหลีกหนีจากความยากลำบากไปไม่พ้น เพราะเธอจะต้องดิ้นรนหาเงินเลี้ยงตัวเอง

สิ่งที่น่าสนใจอย่างหนึ่งก็คือ เมื่อเธอได้เป็น ‘เมีย’ สวรรค์ก็อาจจะกลั่นแกล้งเล่นตลกกับเธออีก ผู้ชายของเธออาจจะแอบไปมีผู้หญิงอื่นอีกก็ได้ และผู้หญิงอื่นก็มักจะสาวและสวยกว่าตัวเธอ กลายเป็นความจริงข้อหนึ่งของโลกใบนี้ไปพร้อมกับความทุกข์ระทมของผู้หญิง

ยิ่งไปกว่านั้น ชีวิตของ ‘เมียน้อย’ ทั้งโดยตั้งใจและไม่ตั้งใจ ก็ใช่ว่าจะราบรื่น สังคมญี่ปุ่นไม่ยอมรับเธอ และเธอก็แทบจะสิ้นไร้หนทางในการได้เคียงคู่กับคู่ครองที่เธอปรารถนาจริงๆ

สรุปแล้ว จะ ‘หลวง’ หรือ ‘น้อย’ สวรรค์ก็ชอบแกล้งพวกเธอพอๆ กัน

Advertisements

Written by ksamphan

January 22, 2008 at 4:13 am

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: